Еще один перевод от меня. Вполне правдоподобное АУ 9 сезона.

Animal
ficbook.net/readfic/2618762

Автор: Swordy
Переводчик: Shinigami Kira (ficbook.net/authors/24475)
Оригинальный текст: archiveofourown.org/works/1485199
Фэндом: Сверхъестественное
Рейтинг: R
Жанры: Джен, Ангст, Психология, Даркфик, AU
Предупреждения: OOC
Размер: Мини, 4 страницы
Кол-во частей: 1
Статус: закончен
Описание: Он может и отвратительное существо, но он их лучший и единственный шанс выиграть эту войну.
Посвящение: Всем, кто, как и я любит дарк!Дина. Вам, сладкие!
Примечания автора (переводчика): Что сказать, я очень люблю АУ, я люблю Дарк!Дин (я вообще люблю дарк, если кто не заметил), и мне понравилась идея. Потому что ну, серьезно, в 9 сезоне СПН все могло скатится как раз к этому. Я просто не мог не, как говорится.
Надеюсь вам понравится. Как всегда жду комментариев по моему переводу и самому фику. Люблю вас, сладкие!

Animal


I see it in your eyes
You're feeling paranoid
You know just what I've done
You know what I've become
I feel it deep inside
With all the pain & lies
I know just what I want
I am an animal

You can't cage the beast
There's no breaking me
You can't cage the beast inside of me
I feel the rage
And all the the pain

Adelitas Way - Cage The Beast



Повязка на его лодыжке – это, конечно, хорошо, но цепь все равно натирала ногу, причиняя боль, и от чего когда-то давно белая ткань окрасилась красным. В цепи сто девять звеньев, напомнил он себе в момент, когда его сознание немного прояснилось, вполне достаточно, чтобы он мог добраться до места, служившего ему туалетом.

Хотя его это почти не заботило. Это не чертов Хилтон, чтобы заботится о том, куда там попадет его моча.

Остатки еды лежали на тарелке прямо перед ним. Хрящ от стейка и обглоданные кости от курицы. Он еще не дошел до того момента, когда он съедал все подчистую, но знал, что они не удивились, если бы так оно и было. Это то, что делают животные, так ведь? Однако это меню точно не выиграет никаких наград за оригинальность. Но оно достаточно питательное и полезное, потому что это в их интересах, чтобы он был в хорошей физической форме.

На какое-то время они так же пытались позаботиться и о его психическом здоровье. Ему приносили книги, газеты, музыку, даже как-то притащили телевизор. И все это было уничтожено в один из его «моментов», и ничего из этого не было заменено. Интересно, они думали, что таким образом наказывают его? Говоря откровенно, ему было наплевать.

С тех самых пор, когда он принял Метку, все его интересы и желания скатились до всего одной вещи.

Первый Клинок.

Мысль о владении этой вещью полностью поглотила его, вытеснив собой все его прежние увлечения. Каждый миг, когда он не спал, он не мог думать ни о чем другом, да и сон особо не помогал. Его сны – это постоянный кроваво-красный пейзаж, где есть только смерть и убийства. Поначалу он пытался потопить эту свою зависимость в алкоголе, испытанном и проверенном средстве всех охотников, с помощью которого можно было избавится от ненужных мыслей. Сейчас? Сейчас же он с удовольствием приветствует чувства и эмоции, которые в нем вызывает это оружие. Это словно возвращение старого друга, который объявил, что вместо простого дружеского визита он решил осесть здесь навсегда.

В тот самый первый раз, когда он взял в руку это адское оружие, он почувствовал, что с ним делает Клинок, во что он превращает его. Сэм уговорил его отдать оружие, спрятать его, и вначале он принял это с облегчением. Однако вскоре он начал сомневаться в правильности этого поступка. Если Клинок делает его сильнее, быстрее – лучше – тогда какого черта он должен от этого отказываться? Теперь он понимает, что Синклер говорил правду, когда сказал, что он привыкнет к ощущениям. Что он даже будет желать их.

Сейчас дать ему Клинок в руки – это то же самое, что бросить монетку в автомат и наблюдать, как он вспыхивает разнообразными, яркими цветами. Только в его случае, цвета – это хаос и разрушение, а приз – кровавая, бешеная, не поддающаяся опознанию смерть всему живому в поле его зрения.

За стенами своей тюрьмы он услышал голоса. Кто-то сказал «Дин», и его мозг лениво напомнил, что это о нем говорят. Никто его уже больше не зовет этим именем в лицо, словно он потерял право на имя, когда позволил исчезнуть последней частичке своей человечности.

В настоящее время ему так же больше никто не смотрит в глаза. Не смотрят с тех пор, когда спустили его с поводка на стаю демонов, а затем наблюдали за тем ужасом, что он творил, буквально порвав всех демонов на части. Он не остановился даже тогда, когда демоны уже давно были мертвы, а мясо их человеческих «костюмов» украшали его, словно вновь наступил Хеллоувин. Чтобы они там не говорили, он думает, что они боятся его.

И правильно.

И пусть никто больше не смотрит ему в глаза, однако это не означает, что он не смотрит на них. Он смотрит и видит их полное отвращение при виде того, чем он стал. Но, несмотря на отвращение, они не будут разбрасываться такими ценными ресурсами, как он. Он может и отвратительное существо, но он их лучший и единственный шанс выиграть эту войну. Он больше, чем полезная, бойцовая собака. Он оружие массового разрушения.

Для него не новость, что они используют его для собственной выгоды, и он так же знает, что они сильно не будут скорбеть, если он вдруг встретит свой кровавый конец в какой-нибудь битве. Однако, пока этого не произошло, вся его жизнь – это сидеть в этих четырех стенах, оставаться прикованным до тех пор, пока они не найдут для него кого-нибудь убить. И когда они находят для него подходящую жертву, его выпускают, а когда работа сделана, на нем используют какое-то колдовство, чтобы вырубить, вырывают Клинок из его перепачканных в крови пальцев и возвращают его сюда ждать следующего раза.

Когда они впервые осознали всю его полезность, этичность ситуации явно сильно давила на них, ну, или на кое-кого из них, по крайней мере. «Он человек, мы не можем так поступать с ним». Эта фраза часто всплывала в разговоре, стоило только кому-то начать обсуждать сложившуюся ситуацию. Сейчас же это их, похоже, не останавливает. И он никак не мог решить, это потому что они перестали считать его за человека или потому, что им глубоко наплевать.

Звук отодвигающихся засовов вернул его к реальности и привлек внимание к двери. Он встал на ноги, цепь на ноге громко звякнула в то время, как дверь открылась.

- Ты нужен, - без всяких предисловий сказал его посетитель. – Демоны Аббадон. Где-то в часе езды отсюда. Мы уходим прямо сейчас.

Он почувствовал, как все его нервы вспыхнули... от возбуждения. Да, именно с «возбуждением» он мог сравнить то, что он чувствовал сейчас, если вспомнить времена, когда он ощущал подобные человеческие эмоции. Клинок скоро будет у него в руке. Он потянулся и размял мышцы, что просто пели от предвкушения.

- Где Клинок? – спросил он.

Его ответом была насмешка:

- Чертовски далеко от тебя.

В середине этого чертовски поощрительного разговора ему кинули пару наручников. Он поймал их, конечно же, и на его лице появилось невинное «И для чего это?», хотя он прекрасно знал для чего они. Они проделывали это много, много раз. Он делал это просто, чтобы пораздражать своего тюремщика. Усмехнувшись, он принялся раскручивать наручники на одном пальце.

- Знаешь, чем дольше ты ведешь себя, как козел, тем дольше пройдет времени до того момента, когда ты получишь в руки свой драгоценный Клинок.

Эта фраза успешно стерла с его лица усмешку. Наручники упали на пол.

- Руки за спину.

Он закатил глаза, в то время как наручники сначала щелкнули на одном запястье, затем и на другом. Повернувшись, он показал свои руки, чтобы его тюремщик убедился, что он застегнул их на своих запястьях правильно. Ему не доверяют. Животное – это животное, не так ли? Только после того, как он продемонстрировал, что его руки связаны правильно, его избавили от цепи на ноге.

- Пошли. И помни: только попытаешься сделать хоть что-то не то, и я лично пущу тебе пулю в лоб.

Его глаза прошлись по ужасной ране на лице своего тюремщика, которую ему нанес он, еще в те времена, когда они – глупость с их стороны – думали, что наручники не нужны. Он усмехнулся, хотя нет, скорее оскалился:

- Все, что угодно для тебя, дорогой брат.

Сэм смотрел на него, и тот глаз, что не был ослеплен его предыдущим актом насилия, выражал ничего, кроме презрения. То, как он его назвал, даже если и было сказано это всего лишь в насмешку, ничего не значило для Сэма. Ничего не значило для них обоих уже довольно давно. И хотя раскалённый добела туман в его голове быстро растаял от одной мысли о том, что скоро Клинок вновь окажется в его руках, он довольно-таки расплывчато помнил времена, когда отсутствие между ними этой священной братской связи уничтожило бы его.

Сейчас... Ну, сейчас Сэм стоит между ним и его постоянным обладанием Первым Клинком. Сэм так же, скорее всего, не желает ничего больше, чем просто напросто убить его.

Это иронично, что они, наконец, пришли к взаимопониманию после всей этой их дисгармонии в отношениях. Потому что – даже не сомневайтесь – это чувство полностью взаимно.

Если бы у него только был шанс, он тоже убил бы этого человека в одно мгновение.

Конец.

Комментарий к части

ПыСы. Эпиграф в начале чисто мое добавление. Потому что по-моему эта песня идеально вписывается в атмосферу фика. Можете даже ее прослушать во время чтения. Советую.