Запись #2574

четверг, 11 декабря 2014

00:23

Kira with fangs

Haters gonna hate (c)

He waits
ficbook.net/readfic/2531162

Автор: Paradise_Seeker
Переводчик: Shinigami Kira (ficbook.net/authors/24475)
Оригинальный текст: archiveofourown.org/works/2561741
Фэндом: Сверхъестественное
Рейтинг: R
Жанры: Джен, Ангст, Драма, Мистика, Психология, Даркфик
Предупреждения: OOC, Насилие
Размер: Мини, 1 страница
Кол-во частей: 1
Статус: закончен
Описание: Сэмми и понятия не имел насколько хорошим актером может быть его старший брат.
Посвящение: Всем, кого не устроил финал Supernatural s10e03 "Soul Savior". Бугагашенька!
Примечания автора: (от переводчика) Я реально расстроена тем, как все закончилось и как они, сволочи-сценаристы, поступили с демон!Дином. Проклятье, люди, это было чуть ли не самое интересное и захватывающее за все время моего просмотра этого сериала! Потому что демон!Дин нереально шикарен. And super hot. Поэтому я и решился почитать, а потом и перевести парочку очешуенно прекрасных фичочков по СПН. Бугага!
Как всегда жду комментарии насчет моего перевода и самого фика. Enjoy, darlings ^___^

He waits

Сэмми и понятия не имел насколько хорошим актером может быть его старший брат.
Медленно отступающая чернота. Загнанный взгляд в глазах. Слегка дрожащий голос. Внезапное раскаяние. Вина. Угрызения совести. Он знал все трюки, играл их от всего сердце уже довольно давно. И все это привело именно к этому. К тому, насколько убедительно он может играть человека.
Сэмми так отчаянно хотел, чтобы его старший брат вернулся, что даже глазом не моргнул на ложь, ничего не заподозрил. Он слабо, едва заметно улыбается, но в глазах сияет столько надежды, что Дину хочется рассмеяться и разбить ему голову о стену, пока она не превратиться в кровавое месиво. Его бесит видеть Сэма настолько жаждующим избавиться от демона в его жилах. Видеть его настолько готовым убить его (о, да, потому что именно это он и делает). Но он загнал подальше свою боль, пропустил сквозь себя свой гнев, превратил его в оружие в своей голове (ну, и если оно смахивает на челюстную кость животного, то, в общем, кто может его в этом обвинить?). Позже, говорит он себе. Позже.
А пока, он играл роль человека. Он играл роль старшего брата. Роль, которую он уже устал играть, но если это ослабит бдительность Сэма, то пусть так и будет. Он сыграет роль человека ненадолго, обманет их всех (даже этого жалкого ангела, настолько ослабшего, что ему уже даже не под силу разглядеть темноту в его душе, не тогда, когда Дин не желает, чтобы он мог ее увидеть). Он притворится и обманет их всех, пошлет всех нахрен. Как они частенько делали в прошлом.
Поэтому он улыбался, он ел, он шутил. Он вернулся к охоте, вымещая свое раздражение на монстрах вместо людей, хотя ему отчаянно хотелось все сделать наоборот. Ему хотелось сделать так, как Клинок ему приказывал. И если он будет держаться подальше от соли и демонских ловушек, то никто ничего и не заметит. По всем внешним признакам, он стал прежним старым, добрым, страдающим комплексом вины Дином с весом всего мира на плечах. Охренеть, как шикарно.
В уединении своей головы, он проигрывал раз за разом все свои убийства. Он получал удовольствие от их мелодичных криков агонии, от металлического запаха крови, от треска сухожилий, когда он рвал их одно за одним, медленно и мучительно.Спасая очередную бедную душу от вампира-гуля-пофиг, он представлял, что он мог бы сотворить с ней в Аду. Представлял, как он снимал бы с этой душонки кожу живьем слой за слоем, вырвал бы органы из тела раз за разом, раз за разом. А они все благодарят его, они обращаются с ним, как со спасителем, когда все, чего бы ему хотелось на самом деле, так это причинить им боль и заставить их кричать, услаждая его слух. Но он прятал это, прятал это все.
И он улыбался. И он ждал.

Комментарий к части

От автора: я определенно не одна, кто подумал об этом, но я не буду читать другие фики по этой тему, так что меня не волнует, если я не оригинальна. Я просто раздражена тем, насколько быстро в сериале избавились от демон!Дина. Это мое объяснение происходящего.